Olá!
Nossa, meu blog realmente está abandonado, mas juro, é por pura falta de tempo e não de atenção do dono.
Estou terminando um trabalho, utilizando o querido WordPress onde eu uso e abuso de alguns plugins. Como esse movimento todo de cooperação, compartilhamento sempre é muito legal, resolvi compartilhar o arquivo de linguagem que eu traduzi de um plugin excelente e um dos mais usados na comunidade WordPress, é a NextGen Gallery.
Para quem não conhece é a galeria com melhor avaliação e maior número e downloads de plugins do WordPress, porém a tradução dela para o português brasileiro estava empacada ainda na versão 0.8.
Eu já mandei a tradução para o autor do plugin, mas enquanto ele não responde e não disponibiliza para download no próprio site do plugin eu disponibilizo aqui para quem quiser e precisar.
Para instalar, basta enviar o arquivo .mo (o .po vai junto para quem quiser fazer correções) para a pasta /wp-content/plugins/nextgen-gallery/lang.
Se seu WordPress estiver selecionado como linguagem o pt_BR, automaticamenteo plugin será traduzido.
DOWNLOAD
Link: http://www.ederlima.com.br/arquivos/wordpress/nggallery-pt_BR.rar Versão 1.2.1 (Atual)
Enjoy! 
July 21st, 2009 às 12:57 pm
Fera, plugin muito legal. Mas estou com um problema, será que pode me ajudar? Quanto tento enviar as imagens via UPLOAD de várias imagens ao mesmo tempo, com aquele recurso flash habilitado, ele da uma mensagem
ERROR HTTP ERROR : DSC1510.jpg : 403
e não carrega a imagem…. tem idéia de como corrigir isto sem ter de enviar imagem por imagem?
July 21st, 2009 às 1:44 pm
Sim, esse plugin é muito bom.
Esse erro provavelmente é porque você não configurou corretamente os direitos das pastas, ou seja, o plugin não pode gravar nas pastas onde deveria.
Eu recomendo dar uma lida na documentação no próprio site do criador, ele tem os erros mais comuns descritos lá.
February 1st, 2010 às 5:57 am
Valeu a dica.
Estou com o seguinte problema:
Quando ativo esse plugin o site não abre todo(abre só os primeiros posts) em versões antigas dos navegadores.
Alguma idéia?
April 28th, 2010 às 2:57 pm
Mas ele não vai funcionar em versões antigas de navegadores, o plugin tem uma questão de requisitos mínimos.
Meu problema é que o idioma não se instala? O que pode ser?
Obrigado!